一、学院介绍
外国语学院,外国语言文学为一级学科博士学位授权点,有英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个二级学科博士学位授权点,招收西方文论与英美文学、西方文化研究、翻译研究、英语语言学、俄罗斯文学与翻译等方向的博士研究生。有外国语言文学一级学科硕士学位授权点,招收英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、外国语言学及应用语言学等专业的硕士研究生;有翻译硕士专业学位授权点,招收英语口译和英语笔译专业硕士研究生。“外国语言文学”为四川省重点学科。
二、招生信息
055101英语笔译(2025年招生目录暂未公布,参考2024年;如有变化以最新为准)
01(全日制)本领域不设研究方向
055102英语口译(2025年招生目录暂未公布,参考2024年;如有变化以最新为准)
01(全日制)本领域不设研究方向
考试科目:
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试科目:英文写作、面试、听力
学制: 3 年
学费: 15000元/生.年
招生人数:
2024年招生目录公布招生计划:英语笔译28人,其中推免14人,统考14人;英语口译10人,其中推免5人,统考5人。
三、参考书目
357英语翻译基础
本考试包括三个部分,共计150分
1.词语英汉互译(30分):30个词语。
2.段落英汉互译(120分):2段英译汉,2段汉译英。
448汉语写作与百科知识
本考试题型包括三个部分,共计150分。
1.百科知识(50分),包括:20个单项选择题和10个名词解释;
2.应用文写作(40分);
3.现代汉语写作(60分)。
《非文学翻译理论与实践》,李长栓著,中国对外翻译出版公司,2012年;
《英语笔译实务》,卢敏主编,外文出版社,2017年;
国内主要英文报刊。
庄绎传《英汉翻译简明教程》
武峰《十二天突破英汉翻译》
张培基《英译中中国现代散文选1》
其他教材亦可参考。
四、历年分数线
2024年:60、60、90、90、390
2023年:54、54、81、81、363
2022年:60、60、90、90、373
2021年:60、60、90、90、373
历年复试录取情况
2024年
英语笔译
录取23人,录取最高分432,最低分390
英语口译
录取8人,426、417、416、414、398、395、392、390
历年报录比
英语笔译
2023年
统考报考: 204
推免录取: 6
统考录取: 9
2022年
统考报考: 243
推免录取: 4
统考录取: 11
2021年
统考报考: 296
推免录取: 7
统考录取: 8
英语口译
2023年
统考报考: 72
推免录取: 1
统考录取: 5
2022年
统考报考: 159
推免录取: 4
统考录取: 11
2021年
统考报考: 191
推免录取: 5
统考录取: 10
五、往年复试细则
以2024年为例
复试内容:
1.报到、审查资格:
报到时间:2024年3月28日下午2:00-4:30
报到地点:外国语学院424资料室(四川大学江安校区文科楼四区)
2.笔试:
笔试时间:2024年3月29日上午9:30
笔试形式:闭卷考试
笔试科目:听力、专业课测试
注意事项:笔试时需出示准考证和身份证
3.综合面试:
面试时间:2024年3月29日下午2:00
4.体检:
拟录取名单公示后,在二级甲等以上医院(1寸照片贴体检表)或四川大学校医院(仅限本校应届生)体检。
成绩计算方法:
复试为差额复试。复试成绩总分为200分,其中笔试部分占100分,面试占80分,外语听力测试占20分,笔试、面试和外语听力成绩之和为复试成绩。复试成绩折算成百分制应不低于60分,否则视为复试不合格,不予录取。
计算参考加权公式:S总=S初(百分制)*50%+S复(百分制)*50%
考生按入学考试总成绩排队录取。总成绩相同的情况下(小数点后两位),录取初试成绩较高的考生。若初试成绩仍相同,则按照初试业务课总成绩,外语科目成绩的顺序比较单科成绩,择优录取,若通过前述内容仍不能确定录取人选时,由学院对相关考生再次复试确定最终拟录取人选。
