一、学院介绍
外国语学院,英语专业是国家级一流本科专业建设点。现有外国语言文学一级学科博士点、硕士点,一级博士点下设外国语言学及应用语言学、外国文学、翻译学、比较文学与跨文化研究4个方向;一级学科硕士点下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、法语语言文学、日语语言文学4个二级学科,其中外国语言学及应用语言学和英语语言文学学科为湖南省重点学科。
二、招生信息
055100翻译(专业学位)(参考2025年招生目录)
01英语笔译
02英语口译
初试科目:
①101思想政治理论
②211翻译硕士(英语)
③357翻译基础(英语)
④448汉语写作与百科知识
招生人数:
备注:2025年招生目录只公布整个学院统考招生人数,未明确公布各专业统考、推免具体人数,故以下可同步参考。
参考1:2025年研招网公布数据。
参考2:2024年复试细则公布招生计划:40人,其中推免20人,统考20人。另非全日制1人。
三、参考书目
357翻译基础(英语)、448汉语写作与百科知识
《英汉-汉英应用翻译教程》方梦之,上海外语教育出版社
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南,清华大学出版社
《应用文写作》王首程,高等教育出版社
《应用文写作》夏晓鸣,复旦大学出版社
357翻译基础(英语)
Ⅲ.考试形式和试卷结构
1、试卷满分及考试时间
本试卷满分为150分,考试时间为180分钟。
2、答题方式
答题方式为闭卷,笔试。
3、试卷内容结构
词语翻译
15个英文术语,缩略语或专有名词
15个中文术语,缩略语或专有名词
英译汉
短文一到两篇,250-350个单词
汉译英
短文一到两篇,150-250个汉字
Ⅳ.试卷题型结构
词语翻译30分(30小题,每小题1分)
英译汉60分(短文一到两篇,250-350个单词)
汉译英60分(短文一到两篇,150-250个汉字)
448汉语写作与百科知识
Ⅲ.考试形式和试卷结构
1、试卷满分及考试时间
本试卷满分为150分,考试时间为180分钟
2、答题方式
答题方式为闭卷,笔试。
3、试卷内容结构
百科知识约33%
应用文写作约27%
作文40%
Ⅳ.试卷题型结构
百科知识50分(20小题,每小题2.5分)
应用文写作40分
作文60分
总分150分
四、历年分数线
2024年:60、60、90、90、375
2023年:60、60、90、90、370
2022年:60、60、90、90、385
2021年:60、60、90、90、370
历年复试录取情况
2024年复试录取情况
一志愿复试28人,复试最高分417,最低分375
录取20人
全日制19人,录取最高分417,最低分377
非全日制1人,384
2023年复试录取情况
一志愿复试20人,复试最高分408,最低分370
录取18人,录取最高分408,最低分371
历年报录比
2024年报录比
全日制
报考116人,录取40人,其中推免20人,统考20人
非全日制
报考5人,录取1人
2023年报录比
报考153人,录取34人,其中推免16人,统考18人
2022年报录比
报考152人,录取34人,其中推免19人,统考15人
2021年报录比
报考205人,录取32人,其中推免20人,统考12人
五、往年复试细则
以2024年为例
复试内容:
心理健康测试
思想政治表现考核
根据考生表现进行打分,考核等级为“合格”和“不合格”,考核不合格不予录取。
复试内容
1.专业基础测试
专业基础测试采用口试形式,每名考生的测试时间一般不少于10分钟,满分100分,60分合格。复试小组每个成员独立给考生评分,取算术平均值为最终成绩。专业基础测试成绩不合格的考生不予录取。
2.综合素质及能力测试
综合素质及能力测试采用口试形式,每名考生的测试时间一般不少于10分钟,满分100分,60分合格。复试小组每个成员独立给考生评分,取算术平均值为最终成绩。综合素质及能力测试成绩不合格的考生不予录取。
3.外语能力测试
外语测试采取听说交流的形式,每名考生的测试时间一般不少于10分钟,满分100分,60分合格。复试小组每个成员独立给考生评分,取算术平均值为最终成绩。比较文学与世界文学专业考生的外语语种与统考外语语种一致;外国语言文学专业考生外语语种为二外;翻译专业硕士考生外语语种为英语,翻译专业硕士外语能力测试、综合素质与能力测试同步进行;外语能力测试成绩不合格的考生不予录取。
复试结果确定方法
(一)总成绩计算
总成绩=初试总分+复试总分
(二)根据分专业计划与类型按复试总成绩从高到低录取。
1.复试中专业测试成绩<60分的考生直接淘汰;
2.复试中综合素质及能力测试成绩<60分的考生直接淘汰;
3.复试中外语能力测试成绩<60分的考生直接淘汰;
4.复试结束后根据总评成绩确定拟录取名单。
调剂政策
我院总体生源充足,不接收调剂考生。