一、专业介绍
北外翻译学专业招生学院有两个，一个是英语学院，另外一个是高翻学院，这两个学院基本上也是大家报考最多最热门的学院了。不过就去年的复试线来看，高翻学院难度可能还是大一些，复试线高了8分，这个差距还是比较大的。另外，根据24考研最新招简，翻译学专业招生人数也是大幅度下滑，英语学院计划招4人，高翻学院招7人，25考研的学生要注意了。
二、考试科目
① 101政治
② 二外（202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一）
③ 611英语基础测试
④ 814英汉互译（笔译）
参考书目：
英语一翻译、专八翻译、二级笔译、《中国文化读本》、《散文佳作108篇》、《英译汉教程》(张培基编著)。
《英译中国现代散文选》《英汉汉英关文翻译与鉴赏》《当代西方翻译理论》《翻译研究》《当代西方翻译理论选读》
备注：来源于网络，仅做参考。
三、2023复试线及招生人数
英语学院翻译学复试线363分
英语学院翻译学专业录取9人，最高分422分，最低分385；
高级翻译学院翻译学复试线371分
高级翻译学院翻译学专业录取10人，最高分426分，最低分390；
就录取名单来看，高翻学院基本上全是400+，竞争绝对激烈，英语学院相对好一点，但是至少也要390以上才有竞争力。
四、2023北外翻译学专业复试录取细则
北京外国语大学高级翻译学院2023年硕士研究生复试工作方案
专业复试
专业复试分“个人面试”（12-15分钟，复语考生增加5分钟）与“集体测试”（约15分钟）两部分进行，请考生提前到高翻学院查看考场。
a. 个人面试部分
时间： 2023年4月1日8:00-12:00 14:00-17:00
地点： 北京外国语大学高级翻译学院
此环节考试内容如下：
①表达灵活性测试（仅汉译英）：共五个短句，尽量用多种方式翻译每个句子，准备1分钟，翻译时间共3分钟，各句之间自由分配时间，可以回头补充。
②英语演讲：就给定题目，准备2分钟，演讲2分钟
③即席提问。
注：复语考生有小语种考察环节，包括把自己的英语演讲翻译为小语种，以及小语种问答。
候考室为高级翻译学院114会议室、301教室、306教室、电教楼122学术报告厅。请上午的考生于当日7:30，下午的考生于当日13:30抵达相应候考室，听候工作人员安排。
b. 集体测试部分
时间： 2023年4月2日9:00-10:00（视译+听译）
地点： 北京外国语大学高级翻译学院
测试内容如下：
①英汉双向视译，其中英汉视译准备时间2分钟，汉英视译准备时间1分钟，视译时间约为2-3分钟。
②无笔记英汉双向听译，播放录音1-2分钟，听一遍，不做笔记，然后口译为英语或汉语。
“视译+听译”环节在高级翻译学院301、304、306、307教室进行，请考生于当日8:30抵达相应考场。
（3）复语口译各方向笔试
时间： 2023年4月1日14:00-16:00
地点： 见后续通知
内容为双向互译，时间为2小时。
所有复试考生的复试笔试成绩或面试成绩低于60分者，视为复试不合格，不予录取，不再进行录取成绩加权计算。
复试成绩计算公式：
复试有笔试的专业：复试成绩=复试笔试成绩×50%+复试面试×50%
研加考研，提供初复试一对一辅导课程
目标院校直系研究生学长学姐一对一授课
复习有方向，考研有榜样，助你圆梦名校！
18472023160