一、学院介绍
外国语学院是兼具本科、硕士、博士、博士后和留学生教育的多元化、多层次、全方位的外语教学和人才培养基地。学院设置始于1937年的陕北公学以及后来的华北联合大学和华北大学的俄语系，1951年起陆续建立俄语教研室、外语教研室（英、法、日）、编译室，1984年组建外语部（下设俄语教研室、本科英语教研室，研究生英语教研室、日德法语教研室、英语培训教研室），1988年设立外语系，2001年正式成立外国语学院。
外国语学院学科体系齐全，现有英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语等6个本科专业；在外国语言文学一级学科具有博士、硕士学位授予权，在英、日、德、俄、法等五个语言文学专业开展学术型博士或硕士的人才培养工作；具有翻译硕士专业学位（MTI）授权点，并开展相应的人才培养和学位授予工作。中国人民大学外国语言文学的主要研究方向有：外国文学、外国文化、外国语言学和翻译理论与实践等。
二、招生信息
050201英语语言文学（参考2024年）
01不区分研究方向
考试科目：
101思想政治理论
202俄语或203日语或240德语或241法语或247西班牙语
632外国语言基础
815英语语言文学文化
备注：23年考二外，24年不再考。627基础英语改成632外国语言基础。
三、参考书目
815英语语言文学文化
1.文学（20×2分）
2.语言学（20×2分）
3.文化（20×2分）
4.翻译（15×2分）
《英国文学史及选读》（1、2）吴伟仁主编，外语教学与研究出版社
《美国文学史及选读》（1、2）吴伟仁主编，外语教学与研究出版社
《新编英国文学选读》罗经国，北京大学出版社
《英美文化基础教程》朱永涛，外语教学与研究出版社
《欧洲文化入门》王佐良，外语教学与研究出版社
《英语史》李赋宁，商务印书馆
《世界文化史故事大系·澳大利亚卷》上海外语教育出版社
《语言学教程》胡壮麟，北京大学出版社
《英语国家社会与文化入门》朱永涛、王立礼，高等教育出版社
《英美文学精要问答》胡宗峰，人民大学出版社
《新编语言学教程》刘润清、文旭，外语教学与研究出版社
四、历年分数线
2023年：60、60、90、90、365
2022年：60、60、90、90、380
2021年：55、55、90、90、365
2020年：55、55、90、90、360
备注：
2023年复试37，录取26人；录取最高分409，最低分365；
2022年复试36，录取26人（含专项1人）；录取最高分421，最低分380；
2021年复试37，录取28人；录取最高分410，最低分366；
2020年复试42，录取38人；录取最高分399，最低分362；
五、往年复试细则
以2023年为例
2023年我校硕士研究生招生复试采取线下复试方式开展，具体复试内容包括：
1．专业课和综合素质面试（满分250分）
2．外语面试（含口语和听力，满分100分）：
3.笔试分为专业综合课笔试和外语笔试，其中专业综合课笔试满分为100分，考试时间1.5小时；外语笔试满分为50分，考试时间0.5小时。
拟录取办法
1．原则上要求专业课和综合素质面试成绩150分以上，外语面试成绩60分以上，专业综合课笔试成绩60分以上，外语笔试成绩30分以上，即为复试合格，复试合格的考生方有资格进入录取阶段。
2．对各项复试成绩合格的考生，将复试成绩与初试成绩加权求和，排列录取顺序。初试成绩权重为50%，复试成绩权重50%。
加权总成绩=（初试成绩/初试满分）x初试成绩权重x100+（复试成绩/复试满分）x复试成绩权重x100
复试结束后，我院将汇总考生各科目复试成绩，并按照学校规定在我院网站公示，请考生关注我院通知公告。
六、历年考研真题
2022年考研真题
815英语语言文学文化总分150
一、文学部分（每题20分，共40分）
1.如何理解hardy as a writer of transitional period以及如何理解tess as a victimof both fate and society.
2.如何理解Robert的“dark and deep woods”in Stopping by Woods on a Snowy Evening，如何理解thematic meaning of the road not taken.
二、语言学部分（每题20分，共40分）
1.explain chomsky innateness hypothesis.
2.explain transitivity process of Systemic-Functional Grammar.
三、文化部分（每题20分，共40分）
1.不同文明之间会发生很多冲突，America society multi culture.而一个学者呼吁回到protestant culture你认为可能吗，给出理由。
2.就在英国移民者因为接受的教育的关系也有成为非常卓越的人才，what form the distinction of immigrant culture，illustrate the example of the difference the native intellects and immigrant intellects，举例英国本土人才和移民人才的不同之处。
四、翻译部分（每题15分，共30分）
1.英译汉。covid-19给青年人就业造成的影响，但也是一个catalyzator会造就entrepreneurship和creativity，关于疫苗发达国家都打了加强针而贫困国家还只打第一针。
2.汉译英。共同富裕自古以来就是治国理政思想理念的重要元素之一。孔子所期求的富民之策，不仅意在“博施于民而能济众”，还需依势顺导，“因民之所利而利之”。孟子强调“制民之产”的重要性，孟子清晰地提出“民之为道也，有恒产者有恒心，无恒产者无恒心”，产业代表人民富裕，是政治稳固、国家安定的基础。荀子明确表示，“不富无以养民情，不教无以理民性。”《管子》一书集中吸收先秦各学派思想，在《治国》《牧民》诸篇提出“治国之道，必先富民”“仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱”。这表明共同富裕的观点已突破儒家学术范围，上升为整个知识界的思想共识。
2021年考研真题
815英语语言文学文化总分150
一、文学部分（每题20分，共40分）
1.狄更斯《远大前程》，给出观点，说原因：
（1）狄更斯《远大前程》题目远大前程意味着什么？
（2）Has Pip ever had the grest expecrations?
（3）Estella’ending true or not?
（4）True to the character and the theme or not?
2.惠特曼《song to myself:myslef?.....theme of the leaves of green grass?
二、语言学部分（第1题10分，第2题、第3题每题15分，共40分）
1.design features..哪个是最能和动物“语言”区别开来的？
2.How does saussure make distinctions between langue and parole,How does the distinction between the two concepts relate to chomsky's distinction between performance and competence,Which do they think of the two concepts should be the subject of linguistic study？
3.What is an illocutionary act？How does illocutionary act relate to relevance theory
三、文化部分（每题20分，共40分）
1.try to define concepts of race，ethnicity，national minority Why there is a huge difference In the thinking of the efforts（progress？）made to relieve racial discrimination between whites and blacks in America.
（解释terms race、ethnicity、national minority，在说说为什么种族歧视已经取得很大进步了还是有Sharp difference between the whites and the blanks?）
2.What are the positive and negative effects of the industrial revolution in England？How does the industrial revolution influence the literature in the 19th century.
（英国工业革命positive effects&negative effects，19世纪英国文学对工业革命有啥反应？）
四、翻译部分（每题15分，共30分）
1.英译汉。讲网络用语啥的不规范用语的妙处/有关翻译中的功能对等和形式对等
2.汉译英。林纾翻译小仲马《茶花女》的两种传说/近代的翻译家林纾是如何走上翻译道路的其中有一些名词，比如说小仲马的《茶花女》
2020年考研真题
815英语语言文学文化总分150
一、文学部分（第1题10分，第2题30分，共40分）
1.填空：10个，共10分。
乔叟、艾略特、霍桑、白雪公主、体裁、parody、盖茨比、Cheoffrey chaucer Gordon、她走在美丽中唐璜、班扬的天国之路、allegory、The American scholar等。
2.简答题：2道，各15分，共30分。
（1）分析哈姆雷特的性格，并解释他为什么忧郁又犹豫。（melancholy and delay）
（2）Money Dick的潜在意义是什么。
二、语言学部分（第1题10分，第2题30分，共40分）
1.填空：10个，10分。
有语音学方面的、计算机语言学的定义、卷舌音root computational linguistic等。
2.简答题：2道，各15分。
（1）解释“linguistics is scientificstudy”的“scientific”。
（2）morphemes和allophones的区别。
三、文化部分（第1题10分，第2题30分，共40分）
1.填空：10个，10分。
玫瑰战争澳大利亚移民法案美国的山脉马丁路德金罗斯福美国修正案罗马入侵者凯撒。
2.简答题：2道，各15分。
（1）英国内战的原因和影响。
（2）Berlin War的原因和影响。（但是我们考完了很多人都觉得应该是柏林墙，可能是印刷错误。）
四、翻译部分（每题15分，共30分）
1.英译汉：经济寒冬。
2.汉译英：人工智能决策。
18472023160